Editura Corint invită publicul la o întâlnire dedicată literaturii, desenului și artei adaptării grafice, care va avea loc mâine, 4 septembrie 2026, de la ora 18:30, la Roaba de Cultură din Parcul Regele Mihai I.
Evenimentul, intitulat „Cum transformăm literatura clasică în benzi desenate”, îl are ca invitat principal pe Vali Ivan, unul dintre cunoscuții caricaturiști editoriali, jurnaliști grafici și autori de benzi desenate din România, și pornește de la experiența sa de a transforma romanul „Mândrie și prejudecată” de Jane Austen într-o poveste vizuală, în cadrul colecției „Romane Grafice”, publicată de Editura Corint.
Cum poate fi transformat un text literar într-o poveste spusă prin imagini? Ce se întâmplă cu personajele, dialogurile și atmosfera unei opere atunci când acestea trec din paginile unui roman în cadrele unei benzi desenate? Și cât de multă libertate are autorul unei adaptări grafice în raport cu textul original?
Sunt câteva dintre întrebările care vor sta la baza discuției de la Roaba de Cultură, într-un dialog despre evoluția benzii desenate în România, relația dintre literatură și imagine și provocările reinterpretării vizuale a unor opere clasice.
Alături de Vali Ivan vor participa Adrian Cioroianu, Dodo Niță, Marius Tița și Lucian Oancea, într-o întâlnire care își propune să aducă în atenția publicului atât valoarea literaturii clasice, cât și potențialul benzii desenate ca formă de expresie artistică și culturală.
Un punct important al discuției va fi adaptarea romanului „Mândrie și prejudecată”, una dintre cele mai cunoscute opere ale literaturii universale. Publicul va avea ocazia să descopere ce înseamnă să traduci o poveste literară într-un limbaj vizual și cum pot expresiile personajelor, compoziția cadrelor, dialogurile și atmosfera să devină instrumente de narațiune.
Evenimentul va include și un concurs cu premii, prin care participanții vor fi invitați să își activeze creativitatea și să experimenteze, la rândul lor, transformarea literaturii într-o formă de expresie vizuală.
Prin această întâlnire, Editura Corint își propune să apropie literatura clasică de publicul de astăzi și să arate că poveștile consacrate pot fi redescoperite prin forme artistice noi, accesibile și atractive pentru mai multe generații.
