Buchina Book Fair, primul târg de carte din România dedicat culturii și literaturii chineze, revine sâmbătă, 13 decembrie 2025, cu o ediție specială găzduită între orele 10:00 și 18:00 la Centrul Cultural Chinez din București, Str. Batiștei 34. Evenimentul, ajuns la a IV-a ediție, îi invită pe copii, părinți și profesori într-o zi plină de lectură, creație și experiențe interactive, deschisă oficial în prezența E.S. Ambasadorul Republicii Populare Chineze în România, Chen Feng.
Târgul aduce împreună edituri, autori, traducători, artiști și educatori care vor transforma etajul 1 al centrului într-un spațiu dedicat descoperirii culturii chineze prin carte, artă și activități practice. Programul cuprinde lansări de volume, demonstrații de caligrafie, expoziții, degustări de ceai, ateliere tematice și, în premieră pentru cei mici, un set de activități concepute special pentru a-i apropia de frumusețea simbolurilor și poveștilor chinezești. Lansările de carte includ volumul „Cearta Demonilor” și „Întâmplări pe malul apei”, cel din urmă fiind un omagiu adus doamnei Eufrosina Dorobanțu, în vârstă de 90 de ani, și prezentat de prof. Paula Teodorescu de la Universitatea din București. Editurile Corint, Ideea Europeană, Sinoptica, Creator, Zupia, Top Form și Integral vor fi prezente cu titluri noi și traduceri dedicate publicului interesat de literatura asiatică.
Zona pentru copii va găzdui lansarea albumului de caligrafie „Forever / 永”, prezentat printr-o demonstrație susținută de talentatul Simon Jambore, în vârstă de 7 ani, precum și atelierul „Omul de paie”, coordonat de actrița Nicoleta Rusu de la Teatrul Ion Creangă. Cei mici vor avea acces la puzzle-uri 3D, spații de lectură și ateliere de creație unde vor realiza semne de carte pictate în tuș. În zona experiențelor culturale, vizitatorii pot participa la demonstrații de caligrafie oferite de Andreea Pașca, la ateliere de ceai chinezesc și degustare, la expoziția „Forever / 永” și la activități interactive care includ jocuri cu bețișoare, pictură în cerneală și elemente de astrologie chinezească. Programul se încheie la etajul 3 cu proiecția documentarului „Satele Chinei”, programată la ora 17:00.
Numele BUCHINA îmbină litera B, asociată caracterului chinezesc 书 (shū – carte), cu rădăcina „Buc” de la București și cu cuvântul englezesc „book”, sugerând întâlnirea dintre culturi, limbi și tradiții. Târgul, inițiat în 2019 de Ionela Staicu, continuă tradiția de a promova literatura chineză în România și de a susține traducătorii care, de peste 70 de ani, construiesc punți culturale între cele două țări. Intrarea este liberă, iar familiile sunt așteptate să descopere o lume fascinantă în care cartea, arta și jocul se întâlnesc într-un eveniment unic. Pentru detalii suplimentare, Centrul Cultural Chinez din București poate fi contactat la Str. Batiștei nr. 34, etajul 1, la ccc.eveniment@gmail.com
